1 00:00:17,476 --> 00:00:18,893 Ναυτιλία. 2 00:00:18,894 --> 00:00:20,603 Matias, γεια. 3 00:00:20,604 --> 00:00:22,147 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 4 00:00:22,773 --> 00:00:23,814 Ναι, πες μου. 5 00:00:23,815 --> 00:00:26,984 Για το θέμα του... Ελισσαίου. Πώς είναι η υγεία σας; 6 00:00:26,985 --> 00:00:29,111 Καλός. Κακό δηλαδή. 7 00:00:29,112 --> 00:00:32,616 Καλό για αυτόν-- Ο πίνακας που έχεις, φτωχός, σωστά; 8 00:00:34,076 --> 00:00:36,703 Όχι, γιατί πέρασαν τρεις μήνες αυτό που είπες και... 9 00:00:37,955 --> 00:00:38,956 τι πρόβλεψη βλέπετε; 10 00:00:40,791 --> 00:00:41,791 Όχι, δεν ξέρω. 11 00:00:41,792 --> 00:00:44,377 Δεν ξέρω, το εξήγησα ήδη Αυτό δεν είναι ακριβής επιστήμη. 12 00:00:44,378 --> 00:00:48,047 Δεν μπορώ να πω την ακριβή ημερομηνία της... 13 00:00:48,048 --> 00:00:49,423 αποτέλεσμα. 14 00:00:49,424 --> 00:00:51,634 Είναι εντάξει, Αλλά θα πεθάνει, σωστά; 15 00:00:51,635 --> 00:00:54,137 Ας πούμε, Θα ήταν παραψημένο. 16 00:00:55,764 --> 00:00:58,307 Ο Eliseo είναι τερματικός ασθενής. Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 17 00:00:58,308 --> 00:00:59,600 Γιατί με ρωτάς; 18 00:00:59,601 --> 00:01:01,769 Γιατί υπάρχει κάποιες εκκρεμότητες 19 00:01:01,770 --> 00:01:03,689 και ήθελα να δω πώς ερχόταν το πανόραμα. 20 00:01:04,314 --> 00:01:07,276 Το πανόραμα είναι ότι ο Ελισσαιέ Διανύει τις τελευταίες του μέρες. 21 00:01:11,280 --> 00:01:12,864 -Ε. - Είναι πολύ λυπηρό. 22 00:01:13,949 --> 00:01:14,950 Ναί. 23 00:01:16,660 --> 00:01:18,537 - Λοιπόν, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 24 00:02:41,953 --> 00:02:43,246 {\ an8} Ποιος είναι; 25 00:02:43,705 --> 00:02:45,414 {\ an8}Εγώ, Μαρίνα. 26 00:02:45,415 --> 00:02:47,459 {\ an8} Α, έλα μέσα, έλα μέσα, έλα μέσα. 27 00:02:48,877 --> 00:02:50,587 {\ an8}- Άδεια. - Ναι παρακαλώ. 28 00:02:51,588 --> 00:02:53,673 {\ an8}-Τι... θέλεις να πιεις κάτι; - Όχι, σας ευχαριστώ. 29 00:02:53,674 --> 00:02:55,383 {\ an8}Γεια, ξέρεις τι, ε, Ελισαιέ; 30 00:02:55,384 --> 00:02:57,635 {\ an8}Μόλις βρήκα τον εαυτό μου με τον Ζαμπράνο και με ρώτησε, 31 00:02:57,636 --> 00:02:59,929 {\ an8}βασικά, Πότε θα πεθάνεις; 32 00:02:59,930 --> 00:03:01,807 {\ an8}Τι παράσιτο. Τι του είπες; 33 00:03:02,432 --> 00:03:04,100 {\ an8}Το ίδιο Αυτό που λέμε σε όλους, 34 00:03:04,101 --> 00:03:06,602 {\ an8}ότι έχετε μια σοβαρή κατάσταση, έχεις λίγο χρόνο 35 00:03:06,603 --> 00:03:08,145 {\ an8}- και ότι είναι μη αναστρέψιμο. - Τέλεια. 36 00:03:08,146 --> 00:03:10,272 {\ an8}Ναι, αλλά, ε, Δεν ξέρω πόσο περισσότερο 37 00:03:10,273 --> 00:03:12,317 {\ an8}- Θα μπορώ να το κρατήσω αυτό. -Μην ανησυχείς, αυτό είναι. 38 00:03:12,818 --> 00:03:15,736 {\ an8}Βρήκα ένα όμορφο μικρό ράντσο στο Fortín Tiburcio, 39 00:03:15,737 --> 00:03:18,280 {\ an8}έτσι το συντομότερο δυνατό εξαφανίζομαι από προσώπου γης 40 00:03:18,281 --> 00:03:19,533 {\ an8}και ξεκινάω μια νέα ζωή. 41 00:03:20,325 --> 00:03:22,410 {\ an8}Λοιπόν, χαίρομαι. 42 00:03:22,411 --> 00:03:24,620 {\ an8}Και πείτε μου για την υιοθεσία, πως πάνε όλα; 43 00:03:24,621 --> 00:03:26,705 {\ an8}Καλά, καλά. Τώρα σε λίγες μέρες 44 00:03:26,706 --> 00:03:28,707 {\ an8}- Θα πάω στην Αϊτή να τον αναζητήσω. - Ω. 45 00:03:28,708 --> 00:03:30,961 {\ an8}- Είμαι ξανά ενθουσιασμένος. - Πόσο χαίρομαι. 46 00:03:51,189 --> 00:03:52,690 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 47 00:03:52,691 --> 00:03:54,734 - Οτιδήποτε, ενημερώστε με. - Ναι. 48 00:03:55,152 --> 00:03:57,278 ψάχνω μια αλλαγή εμφάνισης. 49 00:03:57,279 --> 00:04:00,030 Αγοράστε μερικά αθλητικά παπούτσια, ένα τζόκινγκ, 50 00:04:00,031 --> 00:04:02,199 κάτι... δροσερό. 51 00:04:02,200 --> 00:04:03,659 Λοιπόν, έλα από εδώ, σε παρακαλώ. 52 00:04:03,660 --> 00:04:05,871 Όχι, όχι, μου φαίνεται που το έχω ήδη αποφασίσει. 53 00:04:06,705 --> 00:04:07,706 Θέλω αυτό. 54 00:04:08,707 --> 00:04:10,624 -Όλα ολοκληρωμένα; - Ναι, όλα ολοκληρωμένα. 55 00:04:10,625 --> 00:04:13,378 Α, και θα ήθελα να προσθέσω ένα Ασορτί καπέλο; 56 00:04:15,297 --> 00:04:19,175 Εντουάρντο Ερνέστο Μοντεσάντι. 57 00:04:19,176 --> 00:04:21,051 ιατρικός εκπρόσωπος, 58 00:04:21,052 --> 00:04:23,597 τροχαίο ατύχημα στο δρόμο. 59 00:04:25,098 --> 00:04:26,600 Πέταξε μακριά, 60 00:04:27,017 --> 00:04:28,601 πέρασε από το παρμπρίζ. 61 00:04:28,602 --> 00:04:30,603 Ω, 62 00:04:30,604 --> 00:04:33,106 εκείνος πέθανε από ανόητο, για μένα. 63 00:04:34,149 --> 00:04:36,192 Ναι, μπορεί να είναι. Ας δούμε αυτό το άλλο. 64 00:04:36,193 --> 00:04:41,030 {\ an8}Noemí Selva Guidalevich, 1944-2013. 65 00:04:41,031 --> 00:04:43,909 {\ an8}Καημένη, ήταν αλλεργική στα θαλασσινά. 66 00:04:45,160 --> 00:04:48,662 Φαίνεται ότι έκλεισε τη γλωττίδα του και καπούτο. 67 00:04:53,585 --> 00:04:54,586 Έτσι... 68 00:04:54,920 --> 00:04:56,671 -Ε; -Πώς το βλέπεις; 69 00:04:57,297 --> 00:04:59,382 -Σου αρέσει αυτό το νεκροταφείο; - Δεν ξέρω. 70 00:05:00,050 --> 00:05:01,301 Είμαι αναποφάσιστος. 71 00:05:03,804 --> 00:05:04,805 Το βλέπω καλά. 72 00:05:07,766 --> 00:05:09,266 Αλλά είναι μακριά. 73 00:05:09,267 --> 00:05:13,312 Eliseo, το επισκεφτήκαμε ήδη περισσότερα από επτά νεκροταφεία. 74 00:05:13,313 --> 00:05:14,980 - Δεν σου άρεσε κανένα από αυτά. -Ε. 75 00:05:14,981 --> 00:05:17,359 Ε; Που είναι πολύ μακριά, 76 00:05:17,818 --> 00:05:19,360 αυτό είναι πάρα πολύ παραδοσιακό. 77 00:05:22,781 --> 00:05:25,157 Τι υπάρχει στη διαδρομή των πτήσεων Ezeiza. 78 00:05:25,158 --> 00:05:28,327 - Εεε. - Ότι δεν σου αρέσει η δυτική περιοχή. 79 00:05:28,328 --> 00:05:29,704 Με συγχωρείς, 80 00:05:30,497 --> 00:05:31,832 αλλά θα πρέπει να αποφασίσετε. 81 00:05:32,707 --> 00:05:34,835 Εσύ επέμενες να με συνοδεύεις. 82 00:05:35,544 --> 00:05:37,420 Αλλά δεν πάω να το αφήσω να έρθει μόνο του. 83 00:05:38,463 --> 00:05:40,507 - Λοιπόν. -Επίσης, τώρα που έχω το αυτοκίνητο, 84 00:05:41,424 --> 00:05:42,467 Δεν μου στοίχισε τίποτα. 85 00:05:47,347 --> 00:05:49,182 Τι ωραίο κόλπο έφτιαξες, σωστά; 86 00:05:50,350 --> 00:05:52,060 - Κοίτα τα παπούτσια. - Χμμ. 87 00:05:53,353 --> 00:05:54,354 Το αυτοκίνητο. 88 00:05:56,064 --> 00:05:57,732 - Είναι καλό, ναι. Χμμ. -Ε. 89 00:05:58,692 --> 00:06:01,152 Μην τα ξοδεύετε όλα ότι είμαι ακόμα εδώ. 90 00:06:04,781 --> 00:06:06,658 Λοιπόν, ας πάμε με αυτό. 91 00:06:08,702 --> 00:06:10,662 Όχι. Ξύπνα, όχι. 92 00:06:11,079 --> 00:06:12,746 Ξύπνα όχι. Πολύ καλό. 93 00:06:12,747 --> 00:06:14,373 Θρησκευτική λειτουργία; 94 00:06:14,374 --> 00:06:16,333 Όχι, όχι, καμία θεραπεία, καμία θεραπεία. 95 00:06:16,334 --> 00:06:18,168 Ω, καλό, τέλειο. 96 00:06:18,169 --> 00:06:19,336 Υπηρεσία τροφοδοσίας. 97 00:06:19,337 --> 00:06:22,048 Έχουμε αμερικανικό catering, Αγγλικά, ηπειρωτικά, πλήρη. 98 00:06:23,675 --> 00:06:27,678 Αλλά πώς θα υπάρχει φαγητό; Αυτό είναι δυσάρεστο, έτσι δεν είναι; 99 00:06:27,679 --> 00:06:28,888 Όχι πολύ καλά. 100 00:06:28,889 --> 00:06:30,306 Για να δούμε, ζωντανή μουσική, ναι. 101 00:06:30,307 --> 00:06:32,641 Έχουμε ένα κουαρτέτο εγχόρδων ή φωνητική ομάδα 102 00:06:32,642 --> 00:06:34,935 που εκτελείται κατά τη διάρκεια της τελετής. 103 00:06:34,936 --> 00:06:38,314 Μουσική μπορεί να είναι. Έχω κάτι στο μυαλό μου. 104 00:06:38,315 --> 00:06:40,441 Αχα, πολύ καλό. Λοιπόν, καλά. 105 00:06:40,442 --> 00:06:44,194 Και το τελευταίο μας απόκτημα Είναι ένα βίντεο in memoriam. Ουχμ. 106 00:06:44,195 --> 00:06:46,488 Ένα οπτικοακουστικό κομμάτι υψηλής ποιότητας 107 00:06:46,489 --> 00:06:49,992 στην οποία προφανώς τιμάται ο εκλιπών. 108 00:06:49,993 --> 00:06:53,370 - Πολύ ωραίο, Ελισέο. - Ναι, μπορεί να είναι. 109 00:06:53,371 --> 00:06:56,665 Εδώ έχουμε τη γραμμή της Βοστώνης, από ελαφρύτερο ξύλο. 110 00:06:56,666 --> 00:06:58,584 - Στάχτη, σημύδα. -Ε- 111 00:06:58,585 --> 00:07:02,881 Η γραμμή της Γενεύης, κερασιά, Είναι η αποκλειστικότητά μας. 112 00:07:03,423 --> 00:07:06,217 Αλεξάνδρεια, μασίφ δρυς. 113 00:07:07,677 --> 00:07:09,095 Είναι άνετα; 114 00:07:10,805 --> 00:07:13,308 Είναι οι καλύτεροι Τι κυκλοφορεί, κύριε. 115 00:07:14,351 --> 00:07:16,728 Μπορώ να σου ζητήσω μια χάρη, Γκόμεζ; 116 00:07:18,605 --> 00:07:19,606 Ε; 117 00:07:23,735 --> 00:07:25,320 Πώς το νιώθεις; 118 00:07:28,031 --> 00:07:30,200 Καλό, αρκετά άνετο. 119 00:07:30,742 --> 00:07:33,452 Αν είναι σφιχτό, δεν πειράζει, 120 00:07:33,453 --> 00:07:35,872 γιατί είσαι πιο κοκαλιάρικο από μένα. 121 00:07:37,332 --> 00:07:39,042 Όχι, ακόμα νιώθω χαλαρός. 122 00:07:41,211 --> 00:07:44,964 Κύριε, μακάρι να μπορούσα αλλάξτε την επένδυση. 123 00:07:45,757 --> 00:07:48,384 Επειδή αυτός του φαίνεται καλός, που είναι ξεκάθαρο, 124 00:07:48,385 --> 00:07:50,636 αλλά επειδή έχει σκούρο χρώμα. 125 00:07:50,637 --> 00:07:53,389 -Ε. - Θα ήθελα να με αναδείξεις. 126 00:07:53,390 --> 00:07:55,432 Ναι, τέλεια, φυσικά. Ναι, ναι, ναι. 127 00:07:55,433 --> 00:07:57,976 Θα μπορούσε, δεν ξέρω, να είναι κάτι λουλουδάτο; 128 00:07:57,977 --> 00:07:59,062 Πολύ καλό. 129 00:08:01,022 --> 00:08:02,773 Θα μπορούσατε να μιλήσετε ιδιωτικά μαζί σου; 130 00:08:02,774 --> 00:08:04,233 - Ναι, φυσικά. - Ευχαριστώ πολύ. 131 00:08:04,234 --> 00:08:07,070 -Μπορείς να φύγεις μόνος από εδώ; - Ναι, μην ανησυχείς. 132 00:08:13,201 --> 00:08:15,953 - Ναι, εδώ είμαστε. Οτι... - Μπουένο. 133 00:08:20,917 --> 00:08:23,585 Ακούστε προσεκτικά τι θα σας πω. 134 00:08:23,586 --> 00:08:26,214 -Τι είναι αυτό; - Θα σου εξηγήσω πώς έχουν τα πράγματα. 135 00:08:30,844 --> 00:08:33,221 Όχι, είναι τα μπαρ από τον Λαφερέρ. 136 00:08:33,972 --> 00:08:35,598 Ναι, φυσικά και είναι επαγγελματίες. 137 00:08:36,015 --> 00:08:37,267 Ντέιλ, καυτό, καυτό. 138 00:08:37,600 --> 00:08:38,810 κ. Αναπληρωτή. 139 00:08:39,394 --> 00:08:41,228 Ελισαιέ, πώς είσαι; 140 00:08:41,229 --> 00:08:43,522 Ωχ, κουρασμένος. 141 00:08:43,523 --> 00:08:46,525 Λοιπόν. έμαθα που έφτιαξες με το Ένα. 142 00:08:46,526 --> 00:08:47,735 Ε, ναι. 143 00:08:47,736 --> 00:08:49,446 Πώς ήταν αυτή η επανένωση; 144 00:08:49,904 --> 00:08:52,323 -Και καλά, καλά. - Λοιπόν, χαίρομαι. 145 00:08:53,199 --> 00:08:55,034 Το ξέρετε ως αποτέλεσμα αυτής της συμφιλίωσης 146 00:08:55,035 --> 00:08:56,744 ήταν κάνα δυο άτομα αυτό που μου είπαν 147 00:08:56,745 --> 00:08:57,871 που θέλουν να σου μιλήσουν. 148 00:08:58,371 --> 00:08:59,371 Ποιοι είναι αυτοί; 149 00:08:59,372 --> 00:09:01,749 Και οι κυβερνητικοί άνθρωποι, τραπεζάκι του προέδρου. 150 00:09:01,750 --> 00:09:04,543 - Ω. - Μου ζήτησαν να οργανώσω μια συνάντηση... 151 00:09:04,544 --> 00:09:06,046 - Ωχ. - ...με διακριτικότητα. 152 00:09:06,963 --> 00:09:09,006 Θα μπορέσετε να συνέλθετε κάποια από αυτές τις μέρες; 153 00:09:09,007 --> 00:09:10,174 Κουτί. 154 00:09:10,175 --> 00:09:12,634 - Πρέπει να είναι στο σπίτι μου. -Εδώ; 155 00:09:12,635 --> 00:09:15,054 Πού θα πάω; Δεν βλέπεις πώς δεν μπορώ να κουνηθώ; 156 00:09:15,055 --> 00:09:16,138 Ναι έχεις δίκιο. 157 00:09:16,139 --> 00:09:18,807 Λοιπόν, οτιδήποτε, Αν έχω νέα, θα σας ενημερώσω. 158 00:09:18,808 --> 00:09:21,061 Σας ευχαριστώ. 159 00:09:44,918 --> 00:09:46,710 Elysium. 160 00:09:46,711 --> 00:09:47,879 Γεια σου. 161 00:09:49,255 --> 00:09:50,256 Ω... 162 00:09:51,508 --> 00:09:52,550 Ω. 163 00:09:53,009 --> 00:09:55,219 Γιατρέ, Γκόμεζ, πώς είσαι; 164 00:09:55,220 --> 00:09:57,263 - Καλά, πολύ καλά. -Καλός; 165 00:09:57,847 --> 00:09:59,182 Και - και πώς τα πάτε; 166 00:10:00,141 --> 00:10:01,142 Είστε καλά; 167 00:10:02,519 --> 00:10:03,645 Ναι και όχι. 168 00:10:05,396 --> 00:10:07,606 Μην είσαι κακός. 169 00:10:07,607 --> 00:10:09,775 Αφήστε τον ατμό, όλα καλά. 170 00:10:09,776 --> 00:10:12,945 Ελισαιέ... 171 00:10:12,946 --> 00:10:14,029 Ναι. 172 00:10:14,030 --> 00:10:16,407 ...από το σωματείο πάμε σε εσάς α-- να παρέχει α 173 00:10:17,325 --> 00:10:19,284 παρηγορητική υποστήριξη. 174 00:10:19,285 --> 00:10:20,662 Είναι μια επαγγελματική πρόνοια. 175 00:10:21,287 --> 00:10:23,038 - Ω. - Κάποιος να σε βοηθήσει 176 00:10:23,039 --> 00:10:24,498 να περάσει αυτή τη στιγμή. 177 00:10:24,499 --> 00:10:26,543 Κοινή δράση με την κοινοπραξία. 178 00:10:27,752 --> 00:10:28,753 Ω. 179 00:10:29,504 --> 00:10:31,880 Όχι, αλλά δεν χρειάζομαι τίποτα. 180 00:10:31,881 --> 00:10:34,049 Ναι, το χρειάζεσαι, φίλε. 181 00:10:34,050 --> 00:10:37,095 Ελισαιέ, χρειάζεσαι βοήθεια. Πεθαίνεις, έτσι δεν είναι; 182 00:10:41,641 --> 00:10:42,642 Ναί. 183 00:10:43,059 --> 00:10:44,893 Λοιπόν, αν σκεφτείς... 184 00:10:44,894 --> 00:10:47,814 Τέλεια. Θα είναι εδώ αύριο, σωστά; 185 00:10:48,398 --> 00:10:49,899 Οτιδήποτε χρειαστείτε... 186 00:10:51,317 --> 00:10:53,069 - θα μου πεις. - Ω, ευχαριστώ, Γκόμεζ. 187 00:10:54,696 --> 00:10:56,030 Τα λέμε αργότερα. 188 00:10:56,489 --> 00:10:58,657 Ελισαιέ, με συγχωρείς, Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 189 00:10:58,658 --> 00:11:00,701 - Ναι. -Είσαι ακόμα με την ιδέα; 190 00:11:00,702 --> 00:11:02,287 ότι σε κληρονομεί ο Γκόμεζ; 191 00:11:04,164 --> 00:11:05,164 Ναι, γιατί; 192 00:11:05,165 --> 00:11:08,543 Και πρέπει να οργανώσεις την κληρονομιά, το θέμα της γραφειοκρατίας... 193 00:11:08,960 --> 00:11:12,422 Ω, όχι, αλλά το έκανα ήδη όλα αυτά μόνος μου τώρα. 194 00:11:12,839 --> 00:11:13,839 Και τι έκανες; 195 00:11:13,840 --> 00:11:17,050 Του ζήτησα να με βοηθήσει στον Consuelo Salustre, 196 00:11:17,051 --> 00:11:19,053 αυτό από το πρώτο Α, θυμάσαι; 197 00:11:20,054 --> 00:11:22,347 Αυτή η άχαρη ηλικιωμένη κυρία; Δεν είναι σε οίκο ευγηρίας; 198 00:11:22,348 --> 00:11:24,141 Είναι σε οίκο ευγηρίας, 199 00:11:24,142 --> 00:11:27,019 αλλά συνέχισε να ασκείσαι ως γραφέας 200 00:11:27,020 --> 00:11:30,565 Και δεν ξέρει πόσο διαυγής είναι. 201 00:11:31,649 --> 00:11:32,901 Και πώς το καταλήξατε σε αυτό; 202 00:11:34,277 --> 00:11:36,862 Είσαι πάντα απασχολημένος 203 00:11:36,863 --> 00:11:39,281 και δεν έχει τίποτα να κάνει. 204 00:11:39,282 --> 00:11:41,617 Και εκτός από αυτό δεν ήθελα σε ενοχλεί. 205 00:11:41,618 --> 00:11:43,535 Αλλά πώς τα πάω; να ενοχλήσω, Eliseo; 206 00:11:43,536 --> 00:11:46,205 Αν για μένα ήταν τιμή μου να σε βοηθήσω. 207 00:11:46,206 --> 00:11:48,750 Και καλά, αλλά της τα έδωσα ήδη όλα. 208 00:11:49,209 --> 00:11:52,462 Σας ενημέρωσα ήδη πού ήταν τα λεφτά, όλα, γιατρέ. 209 00:11:53,463 --> 00:11:54,964 - Μα... - Τίποτα. 210 00:11:55,381 --> 00:11:58,927 Όχι -- Δεν έχει τίποτα Ευχαριστώ γιατρέ... 211 00:12:01,429 --> 00:12:03,139 Είσαι καλά; 212 00:12:04,182 --> 00:12:07,684 Ω. 213 00:12:09,187 --> 00:12:12,356 Είναι σαν κράμπες που με αρπάζουν, 214 00:12:12,357 --> 00:12:13,858 σαν σπασμοί. 215 00:12:15,109 --> 00:12:17,528 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 216 00:12:18,238 --> 00:12:19,906 Ευχαριστώ για όλα. 217 00:12:28,748 --> 00:12:30,708 Έλα, Ελισαιέ, έλα. 218 00:12:31,918 --> 00:12:33,253 Γιοι των σκύλων. 219 00:12:33,586 --> 00:12:35,295 Λοιπόν, Ελισαίος... 220 00:12:35,296 --> 00:12:37,589 ...για αυτή τη συνάντηση ήρθαν τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο 221 00:12:37,590 --> 00:12:40,634 ότι ο Λεονάρντο Ιμπαγάζα, επιχειρησιακός διευθυντής της SIDE. 222 00:12:40,635 --> 00:12:42,511 Κύριε οκτώ, όπως λέμε. 223 00:12:42,512 --> 00:12:43,804 Οκτώ, το ξέρω. 224 00:12:43,805 --> 00:12:46,014 Λοιπόν, Carmen Ugarte, Υπουργός Εσωτερικών, 225 00:12:46,015 --> 00:12:48,058 και τον επιτελάρχη μας. 226 00:12:48,059 --> 00:12:51,520 Τους αφήνω ήσυχους. Θα έχουν Πολλά και πολλά για να μιλήσουμε, σωστά; 227 00:12:51,521 --> 00:12:54,106 Με συγχωρείτε, βουλευτής, Δεν πάω στην πόρτα, αλλά... 228 00:12:54,107 --> 00:12:57,317 Παρακαλώ όχι, όχι, όχι, Παρακαλώ... περισσότερα για να πάω, θα πάω. 229 00:12:57,318 --> 00:12:59,903 -Καλησπέρα σε όλους. -Καλησπέρα, βουλευτής, ευχαριστώ. 230 00:12:59,904 --> 00:13:01,489 Καλησπέρα κύριε Βουλευτή. 231 00:13:04,534 --> 00:13:08,120 Λοιπόν... είμαστε ήδη εδώ. Τι ήθελαν; 232 00:13:08,121 --> 00:13:10,747 Κοίτα, Ελισαιέ, Θα σου μιλήσω ειλικρινά. 233 00:13:10,748 --> 00:13:11,873 Ναί. 234 00:13:11,874 --> 00:13:14,876 Ε... Είμαστε εδώ και λίγο καιρό ότι ερχόμαστε 235 00:13:14,877 --> 00:13:18,256 κάνει καλή δουλειά να φθείρουν τον πρόεδρο. 236 00:13:19,632 --> 00:13:22,843 Το θέμα είναι ότι εμφανίστηκες και τον έκανες να σηκώσει το κεφάλι. 237 00:13:22,844 --> 00:13:25,554 Ο γέρος ενδυναμώθηκε και τώρα θέλει να πάει για άλλη θητεία 238 00:13:25,555 --> 00:13:27,932 και αυτό απειλεί τα σχέδιά μας. 239 00:13:29,934 --> 00:13:31,853 Και ποια είναι αυτά τα σχέδια; 240 00:13:32,270 --> 00:13:34,646 πιστεύουμε τι είναι καλύτερο για τη χώρα 241 00:13:34,647 --> 00:13:36,773 είναι αυτός ο πρόεδρος κάνε ένα βήμα στο πλάι, 242 00:13:36,774 --> 00:13:37,858 να παραιτηθεί. 243 00:13:37,859 --> 00:13:39,860 Εξετάζουμε διάφορες μεθόδους, όπως για παράδειγμα, 244 00:13:39,861 --> 00:13:42,404 μια οικονομική πορεία που καταλήγει σε κοινωνικό ξέσπασμα. 245 00:13:42,405 --> 00:13:44,197 - Ω. - Ναι, αλλά προτιμάμε να αποσυρθείς 246 00:13:44,198 --> 00:13:46,367 χωρίς θεσμική κρίση. 247 00:13:47,285 --> 00:13:48,536 Ναι, είναι το καλύτερο για αυτόν. 248 00:13:48,911 --> 00:13:50,620 - Καθαρό. - Επιπλέον, θα ήσασταν σίγουροι 249 00:13:50,621 --> 00:13:52,165 μια αξιοπρεπής εξορία στη Μαδρίτη. 250 00:13:53,583 --> 00:13:55,876 Διευκρινίζω ότι δεν είναι μόνο η επιθυμία μας. 251 00:13:55,877 --> 00:13:58,128 Είναι μια ευχή από την ηγεσία του κόμματος, 252 00:13:58,129 --> 00:13:59,546 του κόκκινου κύκλου, 253 00:13:59,547 --> 00:14:02,049 των επιχειρηματιών που μας στήριξαν στην εκστρατεία. 254 00:14:02,050 --> 00:14:03,468 Α, όλοι συμφωνούν. 255 00:14:05,428 --> 00:14:08,221 Και τι κάνω σε όλο αυτό; δεν καταλαβα. 256 00:14:10,683 --> 00:14:13,935 Το καλύτερο θα ήταν κάποιον που εμπιστεύεσαι 257 00:14:13,936 --> 00:14:16,564 τον πείσει να παραιτηθεί. 258 00:14:17,607 --> 00:14:21,027 και ο ιδανικός άνθρωπος Εσύ θα κάνεις αυτή τη δουλειά, Ελισέο. 259 00:14:21,736 --> 00:14:22,736 Ω. 260 00:14:22,737 --> 00:14:26,199 Και ο πρόεδρος έχει πολλή εμπιστοσύνη στο λόγο σου. 261 00:14:26,657 --> 00:14:29,117 Δεδομένης της ευαίσθητης κατάστασής σας, θα μπορούσαμε να σας βοηθήσουμε 262 00:14:29,118 --> 00:14:32,038 για να κάνετε τη ζωή σας πιο άνετη ο χρόνος που σου απομένει. 263 00:14:33,414 --> 00:14:36,083 Ή αφήστε το στην οικογένειά σας ένα ποσό που δίνει 264 00:14:36,084 --> 00:14:38,961 πολύ, πολύ ήσυχο. 265 00:14:40,338 --> 00:14:42,465 Αλλά δεν χρειάζομαι χρήματα. 266 00:14:43,174 --> 00:14:44,592 Όχι, είμαι καλά. 267 00:14:46,677 --> 00:14:50,848 Κι αν αρνηθώ για να τα κανεις ολα αυτα τι θα γινοταν? 268 00:14:52,809 --> 00:14:55,770 Το ίδιο κάνουμε, αλλά με τον κακό τρόπο. 269 00:14:58,022 --> 00:14:59,023 Λοιπόν. 270 00:15:02,860 --> 00:15:06,072 Ποτέ δεν μου άρεσαν οι άνθρωποι που πάει πίσω. 271 00:15:07,115 --> 00:15:08,407 Τι άσχημοι άνθρωποι. 272 00:15:10,159 --> 00:15:11,244 Ποτέ. 273 00:15:13,579 --> 00:15:16,623 Αλλά πρέπει να ομολογήσω Δεν πρόκειται να είμαι εδώ 274 00:15:16,624 --> 00:15:19,584 για να μπορέσει να παρευρεθεί στον κ. Πρόεδρο 275 00:15:19,585 --> 00:15:21,170 και αυτό με στεναχωρεί πολύ. 276 00:15:22,088 --> 00:15:26,175 Ναι; Πάω λοιπόν να προσπαθήσω να σε συμβουλέψω 277 00:15:26,968 --> 00:15:29,011 να κάνει αυτό το βήμα στην άκρη. 278 00:15:30,138 --> 00:15:32,807 Για το καλό της χώρας, όπως λες. 279 00:15:53,578 --> 00:15:54,578 Γειά σου! 280 00:15:54,579 --> 00:15:55,662 Γεια σου; 281 00:15:55,663 --> 00:15:58,291 - Πρέπει να είσαι ο Ελισαίος. - Ναι. 282 00:15:59,208 --> 00:16:02,335 Γεια σου παππού! 283 00:16:02,336 --> 00:16:06,965 Όχι όχι. Όχι μωρό μου. Δεν είχα παιδιά ούτε εγγόνια. 284 00:16:06,966 --> 00:16:09,551 Δεν είμαι παππούς. 285 00:16:09,552 --> 00:16:12,095 Λοιπόν, ξεκινάμε ξανά. Για να δούμε, μπαμπά, ηρέμησε. 286 00:16:12,096 --> 00:16:14,931 - Είμαι η Μίριαμ... -Ε. 287 00:16:14,932 --> 00:16:19,020 ...και θα είμαι ο ανακουφιστικός σου σύντροφος, ε; 288 00:16:19,478 --> 00:16:21,898 Δεν είμαι και κουφός. 289 00:16:22,523 --> 00:16:26,026 Όχι. Σας ευχαριστώ πολύ, αλλά δεν χρειάζομαι νοσοκόμα. 290 00:16:26,027 --> 00:16:27,611 Όχι, πρόσεχε Δεν είμαι νοσοκόμα, σωστά; 291 00:16:27,612 --> 00:16:29,696 - Είμαι ανακουφιστικός σύντροφος... - Ω. 292 00:16:29,697 --> 00:16:32,490 ...και είμαι εδώ για να σας δώσω συναισθηματική υποστήριξη 293 00:16:32,491 --> 00:16:35,911 Σε αυτή την τελική διαδικασία, που είναι επίσης μέρος της ζωής. 294 00:16:35,912 --> 00:16:38,830 Σίγουρα, ευχαριστώ, ε; Ευχαριστώ πολύ. 295 00:16:38,831 --> 00:16:41,666 -Μα δεν χρειάζομαι τίποτα... -Ναι το χρειάζεσαι. 296 00:16:41,667 --> 00:16:44,461 Και η άρνηση να λάβει τη βοήθειά μου είναι το πρώτο σύμπτωμα 297 00:16:44,462 --> 00:16:46,379 που μου το επιβεβαιώνει. Ας δούμε. 298 00:16:46,380 --> 00:16:49,674 πάμε να σηκωθούμε και πάμε σε ένα ήσυχο μέρος 299 00:16:49,675 --> 00:16:51,885 ώστε να μπορούμε να είμαστε πιο άνετα. 300 00:16:51,886 --> 00:16:53,012 Γεια, όχι... 301 00:16:53,721 --> 00:16:57,057 {\ an8} «Ζούμε την κάθε στιγμή σαν να ήταν μοναδικό 302 00:16:57,058 --> 00:16:59,643 και μην ξεχνάμε ότι η ζωή είναι ένα δώρο». 303 00:16:59,644 --> 00:17:02,354 Κανείς σε μένα Δεν μου έδωσε ποτέ τίποτα. 304 00:17:02,355 --> 00:17:05,398 το πρώτο μου δώρο γενέθλια 305 00:17:05,399 --> 00:17:07,484 Το έκανα μόνος μου σε επτά χρονών. 306 00:17:07,485 --> 00:17:10,570 - Α, καημένε μπαμπά. - Ναι καημένη. Ωχ. 307 00:17:10,571 --> 00:17:12,822 Θυμάμαι ότι ήταν 308 00:17:12,823 --> 00:17:15,867 κρατώντας την αλλαγή των θελημάτων. 309 00:17:15,868 --> 00:17:16,953 Ωχ. 310 00:17:25,795 --> 00:17:26,796 Λοιπόν. 311 00:17:36,764 --> 00:17:39,183 -Που πάτε; - Ουφ, στο μπάνιο. 312 00:17:39,976 --> 00:17:41,435 Να κάνω τι; 313 00:17:42,979 --> 00:17:44,729 - Πι, γιατί; - Όχι, όχι, όχι. 314 00:17:44,730 --> 00:17:46,189 Μείνε καθισμένος εδώ. 315 00:17:46,190 --> 00:17:48,984 Οι μεγάλοι μπαμπάδες και έτσι στην πολιτεία σου έχουν 316 00:17:48,985 --> 00:17:51,903 πολύ υψηλό ποσοστό ατυχημάτων στο μπάνιο. 317 00:17:51,904 --> 00:17:53,155 Γι' αυτό το έφερα αυτό. 318 00:17:54,282 --> 00:17:55,865 Θέλετε να το κάνετε ή να το κάνω; 319 00:17:55,866 --> 00:17:57,785 Κοίτα, είμαι ξανασυνηθισμένος, ε; 320 00:17:59,453 --> 00:18:01,080 Έχασα την επιθυμία μου. 321 00:18:03,749 --> 00:18:04,792 Θέλω να δω περισσότερα. 322 00:18:13,593 --> 00:18:16,344 Ευχαριστώ που ήρθατε σε αυτήν την έκτακτη συνεδρίαση. 323 00:18:16,345 --> 00:18:18,305 Το ήθελα Θα το μάθουν πρώτοι, 324 00:18:18,306 --> 00:18:19,765 πριν ξεπεράσει. 325 00:18:20,474 --> 00:18:22,392 Αφού δεν μπορώ να βρω τα ακριβή λόγια, 326 00:18:22,393 --> 00:18:26,022 Μου φαίνεται ότι οι εικόνες μιλούν από μόνα τους. 327 00:18:27,231 --> 00:18:28,232 Στείλε το. 328 00:18:31,444 --> 00:18:34,237 Το καλύτερο θα ήταν αυτόν που εμπιστεύεσαι 329 00:18:34,238 --> 00:18:36,824 πείστε τον να παραιτηθεί. 330 00:18:38,618 --> 00:18:41,620 Και είσαι ο ιδανικός άνθρωπος να κάνεις αυτή τη δουλειά, Ελισαιέ. 331 00:18:41,621 --> 00:18:45,165 Ο πρόεδρος εμπιστεύεται πλήρως στο πρόσωπό σας. 332 00:18:45,166 --> 00:18:48,336 Και αν αρνηθώ για να τα κάνεις όλα αυτά, τι θα γινόταν; 333 00:18:50,212 --> 00:18:53,007 Το ίδιο κάνουμε, αλλά ο δύσκολος τρόπος. 334 00:18:54,467 --> 00:18:56,510 Φέρτε το σε μένα. 335 00:19:01,140 --> 00:19:02,975 Κοίτα πόσο χαριτωμένο. 336 00:19:03,559 --> 00:19:07,480 Μου το έδωσε ένας πραγματικός φίλος που πήγες να επισκεφτείς. 337 00:19:13,361 --> 00:19:15,404 Έχει κανείς κάτι να πει; 338 00:19:18,908 --> 00:19:20,492 Για να δούμε, μπαμπά. 339 00:19:20,493 --> 00:19:21,993 - Ω. - Α, με πλήγωσε. 340 00:19:21,994 --> 00:19:24,704 Ήδη. Μην είσαι τσιγκούνης. Γεια σου; 341 00:19:24,705 --> 00:19:26,540 γίνουμε χαριτωμένοι 342 00:19:27,166 --> 00:19:29,084 να δεχτείς τον φίλο σου. 343 00:19:29,085 --> 00:19:32,253 Ω, τι όμορφο. Τώρα ναι. 344 00:19:32,254 --> 00:19:34,381 Μη με λες πια «μπαμπά». 345 00:19:34,382 --> 00:19:36,884 Και δεν υπάρχει ανάγκη Μακάρι να έρχεσαι κάθε μέρα. 346 00:19:37,718 --> 00:19:39,387 Ναι, αγαπητέ μου, είναι απαραίτητο. 347 00:19:40,596 --> 00:19:43,348 ξέρεις ήδη ότι η αποστολή μου είναι να σε συνοδεύσω, ναι; 348 00:19:43,349 --> 00:19:44,432 Ναι, ναι. 349 00:19:44,433 --> 00:19:46,435 Ελισαιέ, πώς είσαι; 350 00:19:46,769 --> 00:19:50,189 Καλός. Εδώ με αυτόν που μου έστειλαν, ο φύλακας άγγελος. 351 00:19:50,981 --> 00:19:52,775 εσύ ναι Δεν μπορείτε να παραπονεθείτε, σωστά; 352 00:19:53,609 --> 00:19:55,819 - Γεια σου καλά. - Καλημέρα. 353 00:19:55,820 --> 00:19:58,154 Πες μου γιατί με πήρες τηλέφωνο; 354 00:19:58,155 --> 00:20:01,908 Ω, Είδες ότι ήδη φρόντισα για όλα 355 00:20:01,909 --> 00:20:04,744 που σχετίζονται με την κηδεία. 356 00:20:04,745 --> 00:20:07,288 αλλά χρειάζομαι ότι μου κάνεις κάτι. 357 00:20:07,289 --> 00:20:09,583 Ναι, ναι. Ό,τι να 'ναι, πες μου. 358 00:20:12,795 --> 00:20:15,213 Αυτό για μένα; Ας δούμε. Άσε με. 359 00:20:15,214 --> 00:20:17,383 Εκεί είναι. Διαβάστε το. Ματιά. 360 00:20:19,885 --> 00:20:23,263 «Μάνατζερ, συνιδιοκτήτης και ο φίλος Eliseo... 361 00:20:23,264 --> 00:20:26,350 ...δώσατε πολλά σε όλη σας τη ζωή 362 00:20:26,934 --> 00:20:29,978 και θερίζεις όλα όσα φύτεψες. 363 00:20:29,979 --> 00:20:32,522 - Σε αποχαιρετούμε με βαθύ πόνο. -Ε. 364 00:20:32,523 --> 00:20:36,234 τους γείτονές σου του Granadero Arismendi 1630». 365 00:20:36,235 --> 00:20:38,069 - Και... - Και όρισες το πρόγραμμα 366 00:20:38,070 --> 00:20:39,947 και η-- η διεύθυνση εκεί. 367 00:20:40,573 --> 00:20:42,157 Είναι το επικήδειο. 368 00:20:42,158 --> 00:20:43,658 Εντάξει, καταλαβαίνω, ναι. 369 00:20:43,659 --> 00:20:46,704 Θέλω να είναι μια μεγάλη, ωραία εκδήλωση, 370 00:20:47,371 --> 00:20:49,707 Να έρθει πολύς κόσμος. 371 00:20:51,000 --> 00:20:52,792 Αυτή που δεν πιστεύω Αφήστε τον να έρθει είναι Froilán. 372 00:20:52,793 --> 00:20:53,878 Ναί. 373 00:20:54,587 --> 00:20:57,422 Ανυπομονεί για αυτό. Θα δεις. 374 00:20:57,423 --> 00:20:59,549 Όχι, δεν θέλει να πεθάνεις. 375 00:20:59,550 --> 00:21:02,011 Είναι εντελώς καταθλιπτικός. 376 00:21:02,636 --> 00:21:03,846 Αφού δεν πρόκειται να είσαι εκεί, 377 00:21:04,472 --> 00:21:06,015 Δεν έχει πια τίποτα να κάνει εδώ. 378 00:21:06,390 --> 00:21:08,976 Επιπλέον, θέλει να πετάξει τη Σουζάνα. Δεν αντέχει άλλο, 379 00:21:09,727 --> 00:21:12,354 αλλά δεν έχει πού να πάει, Δεν έχει δουλειά. 380 00:21:13,731 --> 00:21:15,316 Προσοχή στον καιρό. 381 00:21:17,026 --> 00:21:19,487 Αν γίνει δροσερό, καλέστε όλους 382 00:21:19,987 --> 00:21:22,239 και φέρε ένα παλτό. 383 00:21:23,240 --> 00:21:24,366 Υπολογίστε σε αυτό. 384 00:21:30,915 --> 00:21:32,582 Από αυτή τη στιγμή, 385 00:21:32,583 --> 00:21:35,502 μεταδίδουν LRA, National Radio, 386 00:21:35,503 --> 00:21:38,213 μαζί με όλους τους σταθμούς που αποτελούν την εθνική αλυσίδα 387 00:21:38,214 --> 00:21:40,340 ραδιόφωνο και τηλεόραση από όλη τη χώρα, 388 00:21:40,341 --> 00:21:42,967 και τη διεθνή υπηρεσία RAE, 389 00:21:42,968 --> 00:21:45,346 Ραδιοφωνική μετάδοση της Αργεντινής Στο εξωτερικό. 390 00:21:45,888 --> 00:21:49,307 Ο πρόεδρος του έθνους θα δώσει ένα ειδικό μήνυμα 391 00:21:49,308 --> 00:21:51,018 σε όλους τους Αργεντινούς. 392 00:21:51,560 --> 00:21:53,479 Αγαπητοί Αργεντινοί, 393 00:21:54,438 --> 00:21:56,607 Θέλω να σας μιλήσω απευθείας. 394 00:21:57,566 --> 00:21:59,609 Τις τελευταίες ώρες συνειδητοποίησα 395 00:21:59,610 --> 00:22:02,404 μιας προσπάθειας να μετακομίσει από το γραφείο 396 00:22:02,822 --> 00:22:05,406 από μια ομάδα των αξιωματούχων 397 00:22:05,407 --> 00:22:08,452 που έψαχναν να κάνουν με τον έλεγχο του Εκτελεστικού. 398 00:22:09,578 --> 00:22:12,081 Αυτό είναι ένα από τα πιο σοβαρά γεγονότα 399 00:22:12,414 --> 00:22:15,793 που έχουν συμβεί από τότε που έχουμε ανέκτησε τη δημοκρατία μας. 400 00:22:17,378 --> 00:22:20,214 Είναι ελιγμοί ότι πιστεύαμε μέρος του παρελθόντος, 401 00:22:20,923 --> 00:22:23,884 τυπικό των στιγμών το πιο δύσκολο στην ιστορία μας. 402 00:22:24,885 --> 00:22:28,638 Σκέφτηκαν οι στασιαστικοί ότι θα έβρισκαν έναν αδύναμο πρόεδρο 403 00:22:28,639 --> 00:22:30,641 που θα έπεφτε χωρίς μάχη. 404 00:22:31,141 --> 00:22:32,476 Έκαναν λάθος! 405 00:22:33,143 --> 00:22:34,395 Και εδώ πέρα, 406 00:22:35,271 --> 00:22:39,358 να το ξέρεις με τη δημοκρατία μην βιδώνετε. 407 00:22:39,942 --> 00:22:41,819 Γιοι των σκύλων! 408 00:22:43,821 --> 00:22:44,947 Ευχαριστώ πολύ. 409 00:22:45,281 --> 00:22:48,533 Από από αυτή τη στιγμή μεταδίδουν... 410 00:22:48,534 --> 00:22:49,618 Καλό, σωστά; 411 00:22:52,037 --> 00:22:54,999 Αξιομνημόνευτος. Φαινόταν πολύ ωραίο. 412 00:22:57,251 --> 00:22:59,920 Πρέπει να σου δώσω μια μικρή συμβουλή. 413 00:23:00,421 --> 00:23:01,589 Ναι; Πες μου. 414 00:23:03,007 --> 00:23:04,842 Η βάση που του έβαλαν... 415 00:23:06,427 --> 00:23:08,470 Είναι πολύ σκληρό. 416 00:23:09,805 --> 00:23:12,891 Πες του να βάλει κάτι πιο φυσικό 417 00:23:12,892 --> 00:23:14,517 στον makeup artist. 418 00:23:14,518 --> 00:23:16,269 - Ω, ναι, ναι. - Είναι βαμμένο 419 00:23:16,270 --> 00:23:18,313 - σαν να ήταν πόρτα. - Ναι. 420 00:23:18,314 --> 00:23:19,773 Θα το λάβω υπόψη μου. 421 00:23:21,859 --> 00:23:26,279 Πρέπει να σου ζητήσω άλλη μια χάρη, μια τελευταία επιθυμία. 422 00:23:26,280 --> 00:23:27,990 Μετά για αυτά που έκανες για μένα, 423 00:23:28,741 --> 00:23:29,991 ρώτα με τι θέλεις. 424 00:23:29,992 --> 00:23:31,117 Είναι απλό. 425 00:23:31,118 --> 00:23:33,912 Αυτό είναι να βρεις δουλειά 426 00:23:33,913 --> 00:23:36,248 για έναν κύριο που το χρειάζεται πολύ. 427 00:23:36,665 --> 00:23:38,834 Ναι; Πες μου. 428 00:23:40,336 --> 00:23:41,879 Ούλι, ας φάμε! 429 00:23:44,340 --> 00:23:45,549 Είδες τον Ελισαίο; 430 00:23:46,300 --> 00:23:48,384 Παρατήρησα ότι ήταν πολύ επιδεινωμένος. 431 00:23:48,385 --> 00:23:50,554 Δεν μπορεί καν να περπατήσει, καημένος 432 00:23:51,680 --> 00:23:53,724 Δώσε μου τη σαλάτα, παρακαλώ. 433 00:23:54,183 --> 00:23:56,059 Δεν γίνεται τίποτα, Το κακό γρασίδι δεν πεθαίνει ποτέ. 434 00:23:56,060 --> 00:23:58,770 - Είναι στα καλύτερά του. -Τι λες; 435 00:23:58,771 --> 00:24:00,731 μπορείτε να έχετε λίγη ανθρωπιά. 436 00:24:01,231 --> 00:24:02,650 Ο τύπος πεθαίνει. 437 00:24:03,525 --> 00:24:05,194 -Θες γρασίδι; - Όχι. 438 00:24:05,903 --> 00:24:08,489 Δώστε μου προσοχή. Υπάρχει για λίγο ο Eliseo. 439 00:24:10,032 --> 00:24:11,367 Διαψεύδεις. 440 00:24:11,784 --> 00:24:14,285 Είναι φυσιολογικό σε τέτοιου είδους καταστάσεις. 441 00:24:14,286 --> 00:24:16,955 Μη μου δίνεις φτηνή ψυχολογία, Σας ρωτάω, παρακαλώ. 442 00:24:16,956 --> 00:24:20,125 Δώστε μου προσοχή. Κάνε ειρήνη με τον Ελισσαιέ. 443 00:24:20,626 --> 00:24:21,752 Τότε θα είναι αργά. 444 00:24:24,046 --> 00:24:25,047 Μπαμπά, 445 00:24:26,423 --> 00:24:27,800 Ο Ελισσαιέ πρόκειται να πεθάνει; 446 00:24:29,176 --> 00:24:31,553 Όχι. Λοιπόν, ναι. Όλοι πρέπει να πεθάνουμε. 447 00:24:32,304 --> 00:24:33,430 Κι εσύ; 448 00:24:33,764 --> 00:24:35,932 Ναί. Δεν είμαστε αθάνατοι. 449 00:24:35,933 --> 00:24:37,684 Τι θέλει να πει ο μπαμπάς 450 00:24:37,685 --> 00:24:41,355 Ο Ελισσαιέ είναι πολύ άρρωστος. 451 00:24:41,855 --> 00:24:44,817 και μπορεί να συμβεί να πεθάνει. 452 00:24:46,151 --> 00:24:47,152 Σύντομα. 453 00:24:50,114 --> 00:24:51,949 Θα μου λείψει ο θείος Έλι. 454 00:25:04,795 --> 00:25:05,879 Ετσι. 455 00:25:06,547 --> 00:25:07,965 Ω. 456 00:25:08,757 --> 00:25:10,009 Εκεί είναι. 457 00:25:26,692 --> 00:25:28,152 Μπαμπά, κλαις; 458 00:25:28,777 --> 00:25:31,237 Όχι, όχι αγάπη μου, όχι, όχι, 459 00:25:31,238 --> 00:25:33,449 δεν γίνεται τίποτα, σωστά; Είναι απλά... 460 00:25:33,824 --> 00:25:34,907 Τίποτα, έχω ένα... 461 00:25:34,908 --> 00:25:38,119 αυτό, ένας ερεθισμός στα μάτια η ζωή μου. 462 00:25:38,120 --> 00:25:40,998 - Α, νόμιζα ότι έκλαιγες. - Όχι, Ούλι, όχι. 463 00:25:41,957 --> 00:25:43,000 Οι άντρες δεν κλαίνε. 464 00:25:47,838 --> 00:25:50,215 Ο γιος της σκύλας, Θα μου λείψεις τόσο πολύ. 465 00:25:53,218 --> 00:25:54,887 Η γάτα θα χάσει το ποντίκι. 466 00:25:55,262 --> 00:25:58,389 Τι είπες μπαμπά; Κάτι για μια γάτα; 467 00:25:58,390 --> 00:26:00,350 Όχι, αγάπη μου, τίποτα, τίποτα. 468 00:26:02,519 --> 00:26:03,562 Μεγάλο πράγμα. 469 00:26:07,816 --> 00:26:11,903 Ας δούμε, Πάμε με τα χάπια, εκεί είναι. 470 00:26:11,904 --> 00:26:14,072 -Δεν ήταν αργότερα; - Όχι όχι. 471 00:26:14,073 --> 00:26:15,823 Επωφεληθείτε τώρα ότι μόλις είχες ένα σνακ. 472 00:26:15,824 --> 00:26:17,200 Έχεις κάτι στο στομάχι σου. 473 00:26:17,201 --> 00:26:21,205 Εκεί είναι. Πάμε με το νερό, Eliseo, ναι. 474 00:26:21,747 --> 00:26:23,456 - Κρυώνω. -Κρύο; 475 00:26:23,457 --> 00:26:25,542 Κλείνουμε το παράθυρο. Κανένα πρόβλημα. 476 00:26:28,879 --> 00:26:32,215 Α-α. 477 00:26:32,216 --> 00:26:33,633 -Καλύτερα; -Θέλω νερό. 478 00:26:33,634 --> 00:26:35,761 Agüita; Ναι, εκεί είναι. 479 00:26:36,303 --> 00:26:40,808 Πολύ καλό. Αυτό είναι πολύ καλό. 480 00:26:41,391 --> 00:26:43,227 Αυτό είναι όλο. Εκεί, εκεί. 481 00:26:43,602 --> 00:26:46,355 Κοίτα, σου έχω αυτό, μπαμπά. 482 00:26:48,357 --> 00:26:50,818 -Τι είναι αυτό; - Ιατρική κάνναβη. 483 00:26:51,276 --> 00:26:52,819 Όχι, όχι εγώ ναρκωτικά. 484 00:26:52,820 --> 00:26:54,529 Όχι, αλλά κοίτα που είναι πολύ καλό, ε; 485 00:26:54,530 --> 00:26:56,740 Ανακουφίζει από τον πόνο, βελτιώνει την ποιότητα ζωής. 486 00:26:57,116 --> 00:26:58,699 Ας κάνουμε κάτι, θα το αφήσω εδώ. 487 00:26:58,700 --> 00:27:00,160 Κάνεις ότι θέλεις, εντάξει; 488 00:27:01,161 --> 00:27:02,954 Έλα, βάλε το κεφάλι σου εδώ. 489 00:27:02,955 --> 00:27:05,540 Έλα, έλα, έλα. Έλα, Έλι. 490 00:27:05,541 --> 00:27:07,959 Είναι πολύ σημαντικό σωματική επαφή 491 00:27:07,960 --> 00:27:09,711 σε αυτό το τελικό στάδιο, ναι; 492 00:27:10,504 --> 00:27:11,505 Ναί. 493 00:27:12,548 --> 00:27:13,548 Ωχ. 494 00:27:16,135 --> 00:27:18,427 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 495 00:27:18,428 --> 00:27:20,139 Ναι, αγάπη μου, πες μου. 496 00:27:21,932 --> 00:27:24,725 Κάνετε αυτό με όλους τους μπαμπάδες 497 00:27:24,726 --> 00:27:26,853 ή το κάνεις μόνο με εμένα; 498 00:27:26,854 --> 00:27:29,856 Όχι, είναι υποχρέωση μου, με όλους τους ασθενείς. 499 00:27:29,857 --> 00:27:32,234 Αχ, αχ, αχ, αχ... 500 00:27:33,318 --> 00:27:35,528 Όχι, θα σου έλεγα που προτιμώ 501 00:27:35,529 --> 00:27:37,322 Μην μείνετε εδώ σήμερα. 502 00:27:37,948 --> 00:27:40,366 Αλλά σκέφτηκα μείνε μέχρι να σε πάρει ο ύπνος. 503 00:27:40,367 --> 00:27:42,702 Ναι, αλλά σήμερα 504 00:27:42,703 --> 00:27:43,828 Θέλω να πας. 505 00:27:43,829 --> 00:27:45,789 Θα ήθελα να μείνω μόνη μου. 506 00:27:47,875 --> 00:27:48,876 Καλά. 507 00:27:54,590 --> 00:27:55,841 Τι κάνεις όμως; 508 00:27:56,466 --> 00:27:58,801 Γεια, δεν πρέπει να είσαι στο σπίτι σου; 509 00:27:58,802 --> 00:28:00,387 Εδώ είναι το σπίτι μου, γιατρέ. 510 00:28:01,305 --> 00:28:02,346 Και πες μου. 511 00:28:02,347 --> 00:28:05,350 Πώς ήταν η νοσοκόμα; Τι σας παρέχουμε; 512 00:28:06,226 --> 00:28:08,395 Είναι λίγο επεμβατική. 513 00:28:09,563 --> 00:28:11,106 Και σήμερα του έδωσα δωρεάν. 514 00:28:13,358 --> 00:28:14,443 Ελισαιέ... 515 00:28:15,652 --> 00:28:18,447 Δεν θα ήθελα να φύγεις αυτού του κόσμου χωρίς... 516 00:28:18,989 --> 00:28:20,990 ας φτιάξουμε τα πράγματα μεταξύ μας. 517 00:28:22,951 --> 00:28:24,703 Τι ωραία αυτά που είπε. 518 00:28:25,913 --> 00:28:27,122 Λοιπόν, αν ναι, 519 00:28:28,290 --> 00:28:30,334 θα ήθελα να σας ρωτήσω ένα... 520 00:28:30,709 --> 00:28:32,753 μια χάρη, μια τελευταία επιθυμία. 521 00:28:34,630 --> 00:28:36,298 Ναι, φυσικά, ό,τι θέλετε. 522 00:28:44,306 --> 00:28:45,974 - Σταμάτα εδώ, σε παρακαλώ. - Ναι. 523 00:29:05,035 --> 00:29:06,161 Με συγχωρείτε; 524 00:29:07,079 --> 00:29:08,080 Οτι; 525 00:29:09,706 --> 00:29:10,707 Και έτσι; 526 00:29:11,041 --> 00:29:13,000 Ιατρική κάνναβη. 527 00:29:13,001 --> 00:29:15,420 μη μου πεις ότι δεν το δοκίμασες ποτέ γιατρέ. 528 00:29:16,588 --> 00:29:17,756 - Σαν αγόρι. -Ε. 529 00:29:19,716 --> 00:29:21,927 Αλλά δεν σε βλάπτει ένα charuto στην πολιτεία σας; 530 00:29:22,761 --> 00:29:24,888 Όχι, αν μου το έδωσε δίκαια 531 00:29:25,514 --> 00:29:28,141 ο φύλακας άγγελος. Θέλετε να δοκιμάσετε; 532 00:29:29,393 --> 00:29:30,393 Λοιπόν. 533 00:29:30,394 --> 00:29:31,478 Ναι, εδώ. 534 00:29:33,605 --> 00:29:35,732 Στο βάθος, ε; 535 00:29:37,109 --> 00:29:38,110 Εκεί είναι. 536 00:29:39,319 --> 00:29:40,362 Σώσε το, σώσε το. 537 00:29:46,618 --> 00:29:48,328 Θέλεις να το κρατήσεις ή να μου το δώσεις; 538 00:29:48,745 --> 00:29:50,079 - Θα το κρατήσω. - Ωχ εντάξει. 539 00:29:50,080 --> 00:29:51,999 έχω άλλο γιατί μου έδωσε πολλά. 540 00:29:53,208 --> 00:29:54,209 Ωχ. 541 00:30:17,566 --> 00:30:20,526 - Πληρώνω, πληρώνω, πληρώνω. - Μην είσαι γενναιόδωρος. 542 00:30:20,527 --> 00:30:24,530 - Πληρώνω. Υπάρχουν δύο λαβές. - Δύο λαβές. 543 00:30:24,531 --> 00:30:27,658 Υπάρχουν δύο λαβές. 544 00:30:35,667 --> 00:30:38,919 Κεραία! Καλό Μάτι, ε; 545 00:30:38,920 --> 00:30:42,173 Ας βάλουμε πιπέρι. Αν όχι, αυτό είναι βαρετό. 546 00:30:42,174 --> 00:30:44,091 - Ας στοιχηματίσουμε. - Λοιπόν. 547 00:30:44,092 --> 00:30:45,926 Πέντε Λούκα, δέκα Λούκα, τι στοιχηματίζουμε; 548 00:30:45,927 --> 00:30:47,804 Όχι, πάμε για την τιμή. 549 00:30:48,221 --> 00:30:52,433 Σε αυτό το σημείο, Τα χρήματα δεν με ενδιαφέρουν πλέον. 550 00:30:52,434 --> 00:30:54,518 Και... 551 00:30:54,519 --> 00:30:57,146 Με αυτό που σου συμβαίνει Σκέφτομαι, σωστά; 552 00:30:57,147 --> 00:30:58,773 - Ναι. - Σκέφτομαι και... 553 00:30:58,774 --> 00:31:01,692 και σκέφτομαι «Μάτι, γιατί βγάζεις τόσα λεφτά; 554 00:31:01,693 --> 00:31:03,694 Κι αν στον τάφο; Δεν παίρνεις τίποτα;» 555 00:31:03,695 --> 00:31:06,405 Αλλά είναι άσχημο να πεθαίνεις φτωχός. μαμά. 556 00:31:06,406 --> 00:31:08,658 Όχι, προτιμώ να μην... 557 00:31:11,495 --> 00:31:14,580 Παίξτε, παίξτε... Κοιτάξτε την πτώση πριν. 558 00:31:14,581 --> 00:31:15,706 Είδα ήδη. 559 00:31:15,707 --> 00:31:18,000 - Για να δούμε, γερό. - Να δούμε, να δούμε, να δούμε. 560 00:31:18,001 --> 00:31:21,087 Δεν κοίταξες το φθινόπωρο. 561 00:31:21,088 --> 00:31:23,715 - Εντάξει. - ...εκεί. 562 00:31:24,216 --> 00:31:25,300 Έλα, Ελισαιέ. 563 00:31:31,973 --> 00:31:34,600 ξέχασε που είχε εννέα μειονέκτημα. 564 00:31:34,601 --> 00:31:36,561 -Γιε της σκύλας! - Ναι. 565 00:31:37,104 --> 00:31:38,979 - Α, ζαλήθηκα. - Ω. 566 00:31:38,980 --> 00:31:40,940 - Ζάλησα λίγο. - Ηρέμησε, ηρέμησε. 567 00:31:40,941 --> 00:31:42,651 Ωχ, συγγνώμη. 568 00:31:43,568 --> 00:31:44,985 Ω. 569 00:31:44,986 --> 00:31:47,530 - Αυτό το μέρος είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; - Α, είναι φλας. 570 00:31:47,531 --> 00:31:50,199 Αυτό είναι ένα φλας. 571 00:31:50,200 --> 00:31:52,701 Πόσο καταπληκτικό είναι αυτό. 572 00:31:52,702 --> 00:31:55,287 - Όλοι οι πλανήτες είναι εκεί. - Όλα, ναι. 573 00:31:55,288 --> 00:31:57,791 Και θέλω να φέρω τον Uli εδώ. 574 00:31:58,375 --> 00:32:02,002 Αφού μου είπες για τον Ούλι, Μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή; 575 00:32:02,003 --> 00:32:05,422 Γεια, ξέρω. Αυτό--αυτό-- Τον κούρασα πολύ, έτσι δεν είναι; 576 00:32:05,423 --> 00:32:09,051 Όχι, θα του έλεγα να κόψει τα μαλλιά του. Είναι πολύ τριχωτός. 577 00:32:09,052 --> 00:32:12,264 Το έκανες ως παιδί είχε μπούκλες σαν κι αυτόν; 578 00:32:13,598 --> 00:32:14,598 Όχι. 579 00:32:14,599 --> 00:32:16,560 Φαίνεται ότι ο πατέρας δεν βγήκε. 580 00:32:17,227 --> 00:32:18,812 Γεια σου. 581 00:32:27,445 --> 00:32:29,738 Ω, ω. Εδώ είναι καλό, εδώ γιατρέ. 582 00:32:31,241 --> 00:32:34,076 - Κολλήστε αυτό στο τέλος, ε; - Χτύπα, ναι. 583 00:32:34,077 --> 00:32:37,038 Α, με άφησε ένα τσιγάρο ακόμα. 584 00:32:37,706 --> 00:32:40,750 Μοιραστείτε το με τη Ρομίνα, Έτσι το απολαμβάνει. 585 00:32:44,004 --> 00:32:45,547 Γεια σου. 586 00:32:48,091 --> 00:32:50,718 Λοιπόν, φεύγω. 587 00:32:50,719 --> 00:32:51,803 Λοιπόν. 588 00:32:52,971 --> 00:32:54,014 Αντίο γιατρέ. 589 00:33:02,564 --> 00:33:03,607 Αντίο φίλε. 590 00:33:04,816 --> 00:33:06,193 Αφήστε τον να ξεκουραστεί. 591 00:33:09,112 --> 00:33:11,281 Ιδιοφυία. 592 00:33:13,283 --> 00:33:14,951 Μην ξενυχτάς, ε; 593 00:33:15,911 --> 00:33:19,038 Γιος χιλίων σκύλων, Στο τέλος κατέληξα να σε αγαπώ. 594 00:33:19,039 --> 00:33:21,124 Φρόντισε τον εαυτό σου. 595 00:33:25,295 --> 00:33:27,214 Θα μου λείψεις. 596 00:33:28,465 --> 00:33:29,591 Κι εγώ επίσης. 597 00:33:32,427 --> 00:33:35,597 Ω. 598 00:33:38,099 --> 00:33:40,810 Ω. 599 00:34:08,588 --> 00:34:10,590 Ελισέο, ήρθαν τα ταξί. Δώστε το. 600 00:34:14,844 --> 00:34:18,390 Μαρίνα, ευχαριστώ για όλα, ε; 601 00:34:18,723 --> 00:34:20,849 Σοβαρά, καλή τύχη στην Αϊτή. 602 00:34:20,850 --> 00:34:23,061 Θα έχετε μια όμορφη ζωή με τον Dieudonne. 603 00:34:23,937 --> 00:34:25,938 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ για όλα. 604 00:34:25,939 --> 00:34:27,147 Όχι. 605 00:34:27,148 --> 00:34:28,482 Δεν πρόκειται να σε ξαναδώ, έτσι; 606 00:34:28,483 --> 00:34:30,567 Όχι. Από εδώ και πέρα, 607 00:34:30,568 --> 00:34:33,196 για όλους, Ο Eliseo Basurto είναι νεκρός. 608 00:34:33,947 --> 00:34:36,157 Δεν θα με δουν ποτέ ξανά στη ζωή τους. 609 00:34:36,616 --> 00:34:37,701 Σας ευχαριστώ. 610 00:34:39,786 --> 00:34:41,246 Αντίο αγάπη μου. 611 00:34:41,663 --> 00:34:42,664 Αντίο. 612 00:35:30,462 --> 00:35:33,339 Επιβάτες με προορισμό προς Castilla del Señor, 613 00:35:33,340 --> 00:35:35,759 εμφανιστείτε στην πλατφόρμα νούμερο τρία. 614 00:35:36,885 --> 00:35:39,803 Επιβάτες με προορισμό προς Castilla del Señor, 615 00:35:39,804 --> 00:35:42,431 εμφανιστείτε στην πλατφόρμα νούμερο τρία. 616 00:36:27,644 --> 00:36:28,728 Γκόμεζ. 617 00:36:31,314 --> 00:36:32,315 Οταν; 618 00:36:35,694 --> 00:36:36,695 Εντάξει. 619 00:36:38,571 --> 00:36:40,365 Λοιπόν. Ναι. 620 00:36:41,032 --> 00:36:42,867 Του. Chao. 621 00:36:44,828 --> 00:36:45,870 Τι συνέβη; 622 00:36:47,247 --> 00:36:48,248 Ο Ελισαίος πέθανε. 623 00:36:56,965 --> 00:36:58,550 Το μουνί της αδερφής του.